-
1 the shepherd recollected his flock
Общая лексика: пастух собрал разбредшееся стадоУниверсальный англо-русский словарь > the shepherd recollected his flock
-
2 flock
§ ჯოგი, შეჯგუფება; მრევლი (რელ.)§1 ფარა, გუნდი2 ცხვრის ფარა // ჩიტების გუნდი3 ბრბო, ჯგუფი (ხალხისა)4 შეგროვება (შეგროვდება)the children flocked around their teacher ბავშვები მასწავლებელს შემოეხვივნენpeople flocked around the street loudspeaker ხალხი ქუჩის რეპროდუქტორთან შეგროვდაbirds of a feather flock together როგორიც თავად ხარ, ისეთ ხალხთან იჭერ საქმეს -
3 shepherd
მწყემსიthe shepherd is clipping the sheep მეცხვარე ცხვარს კრეჭს / პარსავს -
4 recollect
I [͵rekəʹlekt] vвспоминать, припоминатьtry to recollect! - постарайтесь припомнить!
I don't recollect you - я вас не узнаю /не припоминаю/
I recollect having done so - помнится, я это сделал
II [͵ri:kəʹlekt] vas far as I recollect... - насколько я припоминаю /мне помнится/...
1. редк. снова собирать; вновь объединять, сплачивать (силы и т. п.)to recollect what was scattered or dispersed - собирать разбросанное /раскиданное/
2. тж. refl1) собраться (с мыслями, с духом и т. п.)to recollect one's thoughts [one's spirits] - собраться с мыслями [с духом]
to recollect one's strength - собрать /напрячь/ все силы
to recollect one's courage - набраться мужества, собраться с духом
to recollect oneself - сосредоточиться, погрузиться ( в размышление); предаться ( созерцанию)
3) привести в спокойное состояниеto recollect oneself - опомниться, прийти в себя; успокоиться
his heart beat violently and he stopped to recollect himself - у него отчаянно билось сердце, и он остановился, чтобы немного успокоиться
-
5 recollect
I [͵rekəʹlekt] vвспоминать, припоминатьtry to recollect! - постарайтесь припомнить!
I don't recollect you - я вас не узнаю /не припоминаю/
I recollect having done so - помнится, я это сделал
II [͵ri:kəʹlekt] vas far as I recollect... - насколько я припоминаю /мне помнится/...
1. редк. снова собирать; вновь объединять, сплачивать (силы и т. п.)to recollect what was scattered or dispersed - собирать разбросанное /раскиданное/
2. тж. refl1) собраться (с мыслями, с духом и т. п.)to recollect one's thoughts [one's spirits] - собраться с мыслями [с духом]
to recollect one's strength - собрать /напрячь/ все силы
to recollect one's courage - набраться мужества, собраться с духом
to recollect oneself - сосредоточиться, погрузиться ( в размышление); предаться ( созерцанию)
3) привести в спокойное состояниеto recollect oneself - опомниться, прийти в себя; успокоиться
his heart beat violently and he stopped to recollect himself - у него отчаянно билось сердце, и он остановился, чтобы немного успокоиться
-
6 recollect
Iv1) знову збирати; знову об'єднувати, згуртовуватиthe shepherd recollected his flock — пастух зібрав отару, що розбрелася
2) зібратися (з думками тощо)3):to recollect oneself — а) зосередитися, заглибитися (у думки)
to recollect oneself in prayer — заглибитися в молитву; б) отямитися, схаменутися; заспокоїтися
IIvзгадувати, пригадуватиas far as I recollect... — наскільки я пригадую...
* * *I vзгадувати, пригадуватиII v1) знову збирати; знову об'єднувати, згуртовуватиto recollect oneself — зосередитися; привести у спокійний стан
to recollect oneself — отямитися; заспокоїтися
-
7 recollect
§ მოგონება§1 გახსენება (გაიხსენებს)2 ხელახლა შეგროვება (შეაგროვებს), თავის მოყრა
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Грузинский
- Русский
- Украинский